Ezra 7:10

Partajează

Ezra 7:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când la Ierusalim s-a dus Ezra, în inimă, și-a pus Să îl învețe, pe popor, Poruncile Domnului lor, Așezând Legea Domnului, În mijlocul neamului lui.

Ezra 7:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă Ezra își pregătise inima să caute legea DOMNULUI și să o împlinească și să învețe în Israel statute și judecăți.

Ezra 7:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Căci Ezra își pusese inima să cerceteze și să împlinească Legea DOMNULUI și să învețe pe Israel rânduielile și hotărârile ei.

Ezra 7:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Căci Ezra își pusese inima să adâncească și să împlinească Legea Domnului și să-i învețe pe oameni în mijlocul lui Israel legile și poruncile.

Ezra 7:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ezra decisese în inima lui să studieze legea lui Iahve, să o pună în aplicare și să învețe oamenii poporului Israel poruncile și deciziile ei.

Ezra 7:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Căci Ésdra își îndreptase inima să caute și să împlinească legea Domnului și să învețe în Israél hotărârile și judecățile [sale].

Ezra 7:10 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci Ezra se hotărâse în inima lui să cerceteze Legea DOMNULUI, s-o împlinească și să-i învețe pe cei din Israel poruncile și decretele ei.

Ezra 7:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Căci Ezra își pusese inima să adâncească și să împlinească Legea Domnului și să învețe pe oameni în mijlocul lui Israel legile și poruncile.