Geneza 1:22

Partajează

Geneza 1:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Dumnezeu le-a binecuvântat, spunând: Fiți roditori și înmulțiți-vă și umpleți apele în mări, și pasărea să se înmulțească pe pământ.

Geneza 1:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Apoi El le-a binecuvântat, zicând: „Creșteți, înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor. La fel să se întâmple și cu păsările care există pe pământ!”

Geneza 1:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Dumnezeu le-a binecuvântat, zicând: „Fiți roditoare, înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor. Să se înmulțească și păsările pe pământ!“.

Geneza 1:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

și le‑a binecuvântat, zicând: „Fiți roditoare, înmulțiți‑vă și umpleți apele mărilor; iar păsările să se înmulțească pe pământ.”

Geneza 1:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dumnezeu le-a binecuvântat și a zis: „Creșteți, înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor; să se înmulțească și păsările pe pământ!”

Geneza 1:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Domnul, la ele, s-a uitat Și-apoi le-a binecuvântat.

Geneza 1:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și le-a binecuvântat Dumnezeu, zicând: „Fiți rodnici, înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor; și păsările să se înmulțească pe pământ!”.

Geneza 1:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dumnezeu le-a binecuvântat și a zis: „Creșteți, înmulțiți-vă și umpleți apele mărilor; să se înmulțească și păsările pe pământ.”