Geneza 11:10-32 - Compară toate versiunile

Împărtășește

Iată spița neamului lui Sem. La vârsta de o sută de ani, Sem a născut pe Arpacșad, la doi ani după potop. După nașterea lui Arpacșad, Sem a trăit cinci sute de ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și cinci de ani, Arpacșad a născut pe Șelah. După nașterea lui Șelah, Arpacșad a mai trăit patru sute trei ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, Șelah a născut pe Eber. După nașterea lui Eber, Șelah a mai trăit patru sute trei ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și patru de ani, Eber a născut pe Peleg. După nașterea lui Peleg, Eber a mai trăit patru sute treizeci de ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, Peleg a născut pe Reu. După nașterea lui Reu, Peleg a mai trăit două sute nouă ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și doi de ani, Reu a născut pe Serug. După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, Serug a născut pe Nahor. După nașterea lui Nahor, Serug a mai trăit două sute de ani și a născut fii și fiice. La vârsta de douăzeci și nouă de ani, Nahor a născut pe Terah. După nașterea lui Terah, Nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani și a născut fii și fiice. La vârsta de șaptezeci de ani, Terah a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran. Iată spița neamului lui Terah. Terah a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran. Haran a născut pe Lot. Și Haran a murit în fața tatălui său Terah, în țara în care se născuse, în Ur, în Haldeea. Avram și Nahor și-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era Sarai și numele nevestei lui Nahor era Milca, fiica lui Haran, tatăl Milcăi și Iscăi. Sarai era stearpă; n-avea copii deloc. Terah a luat pe fiul său Avram și pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului său, și pe Sarai, noră-sa, nevasta fiului său Avram. Au ieșit împreună din Ur, din Haldeea, ca să meargă în țara Canaan. Au venit până la Haran și s-au așezat acolo. Zilele lui Terah au fost de două sute cinci ani, și Terah a murit în Haran.

Aceasta este istoria lui Sem. La vârsta de o sută de ani, la doi ani după potop, lui Sem i s-a născut Arpahșad. După nașterea lui Arpahșad, Sem a mai trăit cinci sute de ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și cinci de ani, lui Arpahșad i s-a născut Șelah. După nașterea lui Șelah, Arpahșad a mai trăit patru sute trei ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, lui Șelah i s-a născut Eber. După nașterea lui Eber, Șelah a mai trăit patru sute trei ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și patru de ani, lui Eber i s-a născut Peleg. După nașterea lui Peleg, Eber a mai trăit patru sute treizeci de ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, lui Peleg i s-a născut Reu. După nașterea lui Reu, Peleg a mai trăit două sute nouă ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și doi de ani, lui Reu i s-a născut Serug. După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, lui Serug i s-a născut Nahor. După nașterea lui Nahor, Serug a mai trăit două sute de ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de douăzeci și nouă de ani, lui Nahor i s-a născut Terah. După nașterea lui Terah, Nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani și i s-au mai născut fii și fiice. La vârsta de șaptezeci de ani, lui Terah i s-au născut Avram, Nahor și Haran. Aceasta este istoria lui Terah. Lui Terah i s-au născut Avram, Nahor și Haran. Lui Haran i s-a născut Lot. Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în țara de origine, în Ur din Caldeea. Avram și Nahor și-au luat soții. Numele soției lui Avram era Sarai, iar numele soției lui Nahor era Milca. Ea era fata lui Haran, tatăl Milcăi și al Iscăi. Sarai nu putea rămâne însărcinată și de aceea nu avea copii. Terah i-a luat pe fiul său Avram și pe nepotul său Lot, fiul lui Haran, precum și pe Sarai, nora sa și soția fiului său Avram, și au ieșit împreună din Ur, din Caldeea, ca să meargă în țara Canaanului. Au ajuns în Haran și au locuit acolo. Terah a trăit două sute cinci ani, apoi a murit în Haran.

Urmează acum prezentarea genealogiei lui Sem. La vârsta de o sută de ani, după doi ani de la potop, în familia lui Sem s-a născut Arpahșad. După nașterea lui Arpahșad, Sem a mai trăit cinci sute de ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de treizeci și cinci de ani, în familia lui Arpahșad s-a născut Șela. După nașterea lui Șela, Arpahșad a mai trăit patru sute trei ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Șela s-a născut Eber. După nașterea lui Eber, Șela a mai trăit patru sute trei ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de treizeci și patru de ani, în familia lui Eber s-a născut Peleg. După nașterea lui Peleg, Eber a mai trăit patru sute treizeci de ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Peleg s-a născut Reu. După nașterea lui Reu, Peleg a mai trăit două sute nouă ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de treizeci și doi de ani, în familia lui Reu s-a născut Serug. După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de treizeci de ani, în familia lui Serug s-a născut Nahor. După nașterea lui Nahor, Serug a mai trăit două sute de ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de douăzeci și nouă de ani, în familia lui Nahor s-a născut Terah. După nașterea lui Terah, Nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani; și (în acest timp) i s-au născut alți copii: atât fii, cât și fiice. La vârsta de șaptezeci de ani, în familia lui Terah s-au născut Avram, Nahor și Haran. Acum urmează genealogia lui Terah. Terah a fost tatăl lui Avram, al lui Nahor și al lui Haran. Haran a fost tatăl lui Lot. Haran a murit înaintea tatălui lui, numit Terah, în zona unde s-a născut. Ea era în Ur – o localitate din teritoriul numit Caldeea. Atât Avram cât și Nahor, și-au luat câte o soție. Numele soției lui Avram era Sarai; iar numele soției lui Nahor era Milca. Aceasta era fiica lui Haran care le mai avea pe Milca și pe Isca. Sarai era sterilă; (și astfel) ea nu (putea) avea copii. Terah a plecat din localitatea Ur care era inclusă în teritoriul numit Caldeea, intenționând să ajungă în Canaan. Împreună cu el a luat pe fiul lui numit Avraam, pe nepotul acestuia numit Lot și pe Sarai – nora lui și în același timp soția fiului lui (Avraam). Dar ajungând în Haran, au decis să își stabilească locuința acolo. Terah a trăit două sute cinci ani; apoi a murit în Haran.

Acestea sunt generațiile lui Sem: Sem era în vârstă de o sută de ani și a născut pe Arpacșad, la doi ani după potop; Și Sem a trăit, după ce a născut pe Arpacșad, cinci sute de ani; și a născut fii și fiice. Și Arpacșad a trăit treizeci și cinci de ani și a născut pe Șelah; Și Arpacșad a trăit, după ce a născut pe Șelah, patru sute trei ani; și a născut fii și fiice. Și Șelah a trăit treizeci de ani și a născut pe Eber; Și Șelah a trăit, după ce a născut pe Eber, patru sute trei ani; și a născut fii și fiice. Și Eber a trăit treizeci și patru de ani și a născut pe Peleg; Și Eber a trăit, după ce a născut pe Peleg, patru sute treizeci de ani; și a născut fii și fiice. Și Peleg a trăit treizeci de ani și a născut pe Reu; Și Peleg a trăit, după ce a născut pe Reu, două sute nouă ani; și a născut fii și fiice. Și Reu a trăit treizeci și doi de ani și a născut pe Serug; Și Reu a trăit, după ce a născut pe Serug, două sute șapte ani; și a născut fii și fiice. Și Serug a trăit treizeci de ani și a născut pe Nahor; Și Serug a trăit, după ce a născut pe Nahor; două sute de ani și a născut fii și fiice. Și Nahor a trăit douăzeci și nouă de ani și a născut pe Terah; Și Nahor a trăit, după ce a născut pe Terah, o sută nouăsprezece ani; și a născut fii și fiice. Și Terah a trăit șaptezeci de ani și a născut pe Avram, Nahor și Haran. Și acestea sunt generațiile lui Terah: Terah a născut pe Avram, pe Nahor, și pe Haran și Haran a născut pe Lot. Și Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în țara nașterii sale, în Urul caldeilor. Și Avram și Nahor și-au luat soții: numele soției lui Avram era Sarai și numele soției lui Nahor, Milca, fiica lui Haran, tatăl Milcăi și tatăl Iscăi. Dar Sarai era stearpă, ea nu avea copil. Și Terah a luat pe Avram, fiul său, și pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului său, și pe Sarai, nora lui, soția fiului său, Avram, și a ieșit împreună cu ei din Urul caldeilor, ca să meargă în țara lui Canaan; și au venit la Haran și au locuit acolo. Și zilele lui Terah au fost două sute cinci ani; și Terah a murit în Haran.

Aceștia sunt urmașii lui Sem. La vârsta de o sută de ani, lui Sem i s-a născut Arpacșad, la doi ani după potop. După nașterea lui Arpacșad, Sem a mai trăit cinci sute de ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și cinci de ani, lui Arpacșad i s-a născut Șelah. După nașterea lui Șelah, Arpacșad a mai trăit patru sute trei ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, lui Șelah i s-a născut Eber. După nașterea lui Eber, Șelah a mai trăit patru sute trei ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și patru de ani, lui Eber i s-a născut Peleg. După nașterea lui Peleg, Eber a mai trăit patru sute treizeci de ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, lui Peleg i s-a născut Reu. După nașterea lui Reu, Peleg a mai trăit două sute nouă ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și doi de ani, lui Reu i s-a născut Serug. După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, lui Serug i s-a născut Nahor. După nașterea lui Nahor, Serug a mai trăit două sute de ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de douăzeci și nouă de ani, lui Nahor i s-a născut Terah. După nașterea lui Terah, Nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani și i s-au născut fii și fiice. La vârsta de șaptezeci de ani, lui Terah i s-au născut Avram, Nahor și Haran. Aceștia sunt urmașii lui Terah. Lui Terah i s-au născut Avram, Nahor și Haran, iar lui Haran i s-a născut Lot. Și Haran a murit înaintea tatălui său, Terah, în ținutul său de baștină, în Ur, în Caldeea. Avram și Nahor și-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era Sarai, iar numele nevestei lui Nahor era Milca, fiica lui Haran, tatăl Milcăi și al Iscăi. Sarai era stearpă; nu avea copii. Terah i-a luat pe Avram, fiul său, pe Lot, nepotul său, fiul lui Haran, și pe Sarai, nora sa, nevasta fiului său Avram, și au ieșit împreună din Ur, din Caldeea, ca să meargă în țara Canaan. Au ajuns până la Haran și s-au așezat acolo. Zilele lui Terah au fost de două sute cinci ani; și Terah a murit în Haran.

Iată spița neamului lui Sem: La vârsta de o sută de ani, Sem l-a născut pe Arpacșad, la doi ani după potop. După nașterea lui Arpacșad, Sem a trăit cinci sute de ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și cinci de ani, Arpacșad l-a născut pe Șelah. După nașterea lui Șelah, Arpacșad a mai trăit patru sute trei ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, Șelah l-a născut pe Eber. După nașterea lui Eber, Șelah a mai trăit patru sute trei ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și patru de ani, Eber l-a născut pe Peleg. După nașterea lui Peleg, Eber a mai trăit patru sute treizeci de ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, Peleg l-a născut pe Reu. După nașterea lui Reu, Peleg a mai trăit două sute nouă ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci și doi de ani, Reu l-a născut pe Serug. După nașterea lui Serug, Reu a mai trăit două sute șapte ani și a născut fii și fiice. La vârsta de treizeci de ani, Serug l-a născut pe Nahor. După nașterea lui Nahor, Serug a mai trăit două sute de ani și a născut fii și fiice. La vârsta de douăzeci și nouă de ani, Nahor l-a născut pe Terah. După nașterea lui Terah, Nahor a mai trăit o sută nouăsprezece ani și a născut fii și fiice. La vârsta de șaptezeci de ani, Terah i-a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran. Iată spița neamului lui Terah: Terah i-a născut pe Avram, pe Nahor și pe Haran. Haran l-a născut pe Lot. Și Haran a murit în fața tatălui său, Terah, în țara în care se născuse, în Ur, în Haldeea. Avram și Nahor și-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era Sarai și numele nevestei lui Nahor era Milca, fiica lui Haran, tatăl Milcăi și Iscăi. Sarai era stearpă: n-avea copii deloc. Terah i-a luat pe fiul său Avram și pe Lot, fiul lui Haran, fiul fiului său, și pe Sarai, nora sa, nevasta fiului său Avram. Au ieșit împreună din Ur, din Haldeea, ca să meargă în țara Canaan. Au venit până la Haran și s-au așezat acolo. Zilele lui Terah au fost de două sute cinci ani; și Terah a murit în Haran.

Aceasta este descendența lui Sem. Când Sem avea o sută de ani, i-a dat naștere lui Arpacșád, la doi ani după potop. După ce i-a dat naștere lui Arpacșád, Sem a mai trăit cinci sute de ani. Și i s-au născut fii și fiice. Arpacșád avea treizeci și cinci de ani când i-a dat naștere lui Șélah. După ce i-a dat naștere lui Șélah, Arpacșád a mai trăit patru sute trei ani. Și i s-au născut fii și fiice. Șélah avea treizeci de ani când i-a dat naștere lui Éber. După ce i-a dat naștere lui Éber, Șélah a mai trăit patru sute trei ani. Și i s-au născut fii și fiice. Éber avea treizeci și patru de ani când i-a dat naștere lui Péleg. După ce i-a dat naștere lui Péleg, a mai trăit patru sute treizeci de ani. Și i s-au născut fii și fiice. Péleg avea treizeci de ani când i-a dat naștere lui Reú. După ce i-a dat naștere lui Reú, Péleg a mai trăit două sute nouă ani. Și i s-au născut fii și fiice. Reú avea treizeci și doi de ani când i-a dat naștere lui Serúg. După ce i-a dat naștere lui Serúg, Reú a mai trăit două sute șapte ani. Și i s-au născut fii și fiice. Serúg avea treizeci de ani când i-a dat naștere lui Nahór. După ce i-a dat naștere lui Nahór, Serúg a mai trăit două sute de ani. Și i s-au născut fii și fiice. Nahór avea douăzeci și nouă de ani când i-a dat naștere lui Térah. După ce i-a dat naștere lui Térah, a mai trăit o sută nouăsprezece ani. Și i s-au născut fii și fiice. Térah avea șaptezeci de ani când le-a dat naștere lui Abrám, lui Nahór și lui Harán. Aceasta este descendența lui Térah. Térah le-a dat naștere lui Abrám, lui Nahór și lui Harán. Harán i-a dat naștere lui Lot. Harán a murit în fața lui Térah, tatăl său, în țara în care se născuse, în Ur din Caldéea. Abrám și Nahór și-au luat soții. Numele soției lui Abrám era Sarái, iar numele soției lui Nahór era Mílca, fiica lui Harán, tatăl Mílcăi și al Iscăi. Sarái era sterilă: nu avea copii. Térah i-a luat pe Abrám, fiul său și pe Lot, fiul lui Harán, fiul fiului său, și pe Sarái, nora sa, soția lui Abrám, fiul său. Au ieșit împreună din Ur din Caldéea ca să meargă spre țara Canaán. Au venit la Harán și s-au așezat acolo. Zilele lui Térah au fost de două sute cinci ani; Térah a murit în Harán.

Deci spița neamului lui Sem, Haidem acum, să o vedem. Un secol, Sem când a avut, Pe Arpacșad el l-a născut – După doi ani, de la potop. A mai trăit, în acel loc, Încă vreo cincisute de ani. Pe la treizeci și cinci de ani, Pe Șela, Arpacșad născu, Și patru veacuri mai făcu, La care s-a mai pus trei ani. La vârsta de treizeci de ani, Șelah, pe Eber, l-a primit; Apoi, Șelah a mai trăit Fix patrusute și trei ani. Avea treizeci și patru ani Eber, când Peleg a venit; În urmă, a mai viețuit Cam patrusute treizeci ani. Când a-mplinit treizeci de ani, Peleg, pe Reu, l-a zămislit, Iar după-aceea, a trăit Două sute și nouă ani. Pe la treizeci și doi de ani, Reu, îl născuse pe Serug Și-a coborât, înspre amurg, Cam două sute șapte ani. La vârsta de treizeci de ani, Serug, născuse pe Nahor; A mai trăit, după fecior, Exact două sute de ani. Când douăzeci și nouă ani, Nahor avea, i s-a născut Terah și-apoi, a mai avut O sută și nouășpe ani. Împlinind șaptezeci de ani, Terah născu, în acel an, Pe-Avram, Nahor și pe Haran. Terah ajunse un neam mare – Avram, Nahor, Haran – din care, În urmă, Lot s-a pomenit. Haran e cel care-a murit În Ur, adică în Haldeea. Acolo, în țara aceea, Terah, fiul, și-a îngropat, Iar viața, cursul și-a urmat. Avram alese de soție, Sprijin și ajutor să-i fie, Pe Sarai; iar Nahor – la fel – Nevastă și-a luat și el; A lui soție a fost Milca, Iar sora ei se cheamă Isca. Haran fusese tatăl lor, Adică tatăl fetelor. Sarai nu a avut copii, Căci fiind stearpă, ea, de fii, Nu se putuse bucura Și-n sinea ei, tristă era. Terah și-a strâns avutul tot. Cu-Avram, Haran – tatăl lui Lot – Și cu Sarai – cu nora s-a – S-a hotărât de a lăsa Ținutul Ur. Ei au ieșit Deci, din Haldeea, și-au pornit La drum, mergând spre Canaan. Ajuns-au doar până-n Haran, Unde apoi s-au stabilit. Terah, în urmă a trăit Cam două veacuri și cinci ani. Apoi, împovărat de ani, El, în Haran, a și murit, Acolo unde-a locuit.