Geneza 12:1

Partajează

Geneza 12:1 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL îi zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, dintre rudeniile tale și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta!

Geneza 12:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL îi spusese lui Avram: Ieși din țara ta și din rudenia ta și din casa tatălui tău, spre o țară pe care ți-o voi arăta

Geneza 12:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

DOMNUL i‑a spus lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta, din familia tatălui tău, și du‑te în țara pe care ți‑o voi arăta.

Geneza 12:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul îi zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta!

Geneza 12:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve îi zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, dintre rudele tale și din familia tatălui tău; și (astfel) vino în țara pe care ți-o voi arăta!

Geneza 12:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Domnul îi zise lui Avram: „Iată acum, ce planuri am: Din țara ta, din neamul tău Și din casa tatălui tău, Să ieși, să pleci cu casa ta, În țara ce-ți voi arăta.

Geneza 12:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul i-a spus lui Abrám: „Ieși din țara ta și din neamul tău și din casa tatălui tău spre țara pe care ți-o voi arăta!

Geneza 12:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul zisese lui Avram: „Ieși din țara ta, din rudenia ta și din casa tatălui tău și vino în țara pe care ți-o voi arăta.