Geneza 13:18

Partajează

Geneza 13:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci Avram și-a mutat cortul și a venit și a locuit în câmpia lui Mamre, care este în Hebron; și a zidit acolo un altar DOMNULUI.

Geneza 13:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Avram și‑a mutat cortul și s‑a dus de a locuit lângă stejarii lui Mamre, care sunt la Hebron. Și acolo a zidit un altar DOMNULUI.

Geneza 13:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Avram și-a ridicat corturile și a venit de a locuit lângă stejarii lui Mamre, care sunt lângă Hebron. Și acolo I-a zidit un altar Domnului.

Geneza 13:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Astfel, Avram și-a mutat cortul și a venit să se stabilească lângă stejarii lui Mamre, în Hebron. Acolo a construit un altar (dedicat) lui Iahve.

Geneza 13:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Avram, cortul, și-a ridicat, S-a dus dar, și s-a așezat La stejarii lui Mamre, care, Lângă Hebron erau, se pare. Acolo, el a zidit iar, Numelui Domnului, altar.

Geneza 13:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Abrám și-a ridicat corturile, a mers și s-a stabilit la terebinții din Mamrè, care sunt lângă Hebrón. Și a zidit acolo un altar Domnului.

Geneza 13:18 Noua Traducere Românească (NTR)

Astfel, Avram și-a mutat cortul și a venit să locuiască lângă stejarii lui Mamre, în Hebron, unde a construit un altar DOMNULUI.

Geneza 13:18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Avram și-a ridicat corturile și a venit de a locuit lângă stejarii lui Mamre, care sunt lângă Hebron. Și acolo a zidit un altar Domnului.