Geneza 15:2

Partajează

Geneza 15:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Avram I-a răspuns: „Doamne, Iahve, ce (urmaș) îmi vei da? Pun această întrebare constatând că urmează să mor fără copii; iar (în aceste condiții) moștenitorul averilor mele este Eliezer din Damasc?”

Geneza 15:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Avram a spus: Doamne DUMNEZEULE, ce îmi vei da, văzând că mă duc fără copii, iar administratorul casei mele este acest Eliezer din Damasc?

Geneza 15:2 Noua Traducere Românească (NTR)

Avram a zis: ‒ Stăpâne DOAMNE, ce-mi vei da? Căci mor fără copii, iar moștenitorul casei mele este Eliezer din Damasc!

Geneza 15:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Avram a răspuns: „Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Căci mor fără copii, și moștenitorul casei mele este Eliezer din Damasc.”