Geneza 2:7
Geneza 2:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Domnul Dumnezeu l-a făcut pe om din țărâna pământului, i-a suflat în nări suflare de viață, și omul s-a făcut astfel un suflet viu.
Geneza 2:7 Noua Traducere Românească (NTR)
Atunci DOMNUL Dumnezeu l-a creat pe Adam din țărâna pământului și a suflat în nările lui suflare de viață, iar Adam a devenit un suflet viu.
Geneza 2:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și DOMNUL Dumnezeu l-a format pe om din țărâna pământului și i-a suflat în nări suflarea vieții și omul a devenit un suflet viu.
Geneza 2:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
DOMNUL Dumnezeu l‑a plămădit pe om din țărâna pământului, i‑a suflat în nări suflare de viață, și omul a devenit un suflet viu.
Geneza 2:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeul numit Iahve a făcut pe om din pământ și a pus în el suflare de viață. Astfel, omul a devenit o ființă vie.
Geneza 2:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Atunci Domnul a modelat – Din lut – un om, și i-a suflat, Un duh de viață-n nări, și știu Că l-a făcut un suflet viu.