Osea 10:13
Osea 10:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ați arat stricăciune, ați secerat nelegiuire; ați mâncat rodul minciunilor, pentru că te-ai încrezut în calea ta, în mulțimea oamenilor tăi puternici.
Osea 10:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Ați arat răutate, ați secerat nelegiuire și ați mâncat rodul minciunii. Fiindcă te‑ai încrezut în căile tale și în mulțimea vitejilor tăi
Osea 10:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Ați arat răul, ați secerat nelegiuirea și ați mâncat rodul minciunii. Căci te-ai încrezut în carele tale de luptă, în numărul oamenilor tăi viteji.
Osea 10:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar voi ați cultivat (până acum) răutatea; și ați secerat nedreptate. Astfel, ați mâncat fructul minciunii. Pentru că te-ai încrezut în metodele tale și în mulțimea luptătorilor tăi remarcabili
Osea 10:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă voi, răul, l-ați arat, Nelegiuiri ați secerat Și ați mâncat, fără-ncetare, Rodul pe cari minciuna-l are. În carele ce le-ai avut – De luptă – tu te-ai încrezut Și-n numărul vitejilor Pe cari îi are-al tău popor.
Osea 10:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Ați arat răzvrătire și ați secerat nedreptate. Ați mâncat rodul minciunii, pentru că te-ai încrezut în calea ta și în mulțimea vitejilor tăi.