Osea 14:4

Partajează

Osea 14:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Voi vindeca decăderea lor, îi voi iubi de bunăvoie; căci mânia mea s-a întors de la el.

Osea 14:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Le voi vindeca vătămarea adusă de neascultarea lor, îi voi iubi cu adevărat, căci mânia Mea s-a abătut de la ei.

Osea 14:4 Noua Traducere Românească (NTR)

„Atunci le voi vindeca necredincioșia și îi voi iubi fără limite, căci mânia Mea s-a retras de la ei.

Osea 14:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Le voi vindeca vătămarea adusă de neascultarea lor, îi voi iubi cu adevărat! Căci mânia Mea s-a abătut de la ei!

Osea 14:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

„Îi voi vindeca de rătăcirea lor, îi voi iubi cu toată mărinimia, când se va întoarce mânia Mea de la ei.

Osea 14:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci îi voi vindeca de rătăcirea lor; și îi voi iubi necondiționat – pentru că mânia Mea a plecat de la ei.

Osea 14:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Am să le vindec vătămarea Adusă de neascultarea Ce-au arătat-o, ne-ncetat! Îi vor iubi, cu-adevărat, Căci de la ei s-a abătut Mânia care M-a umplut!

Osea 14:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Asíria nu ne va mântui, pe cai nu vom mai călări și nu vom mai spune lucrării mâinilor noastre: „Dumnezeul nostru”. Căci numai în tine află orfanul îndurare.