Osea 5:4
Osea 5:4 Noua Traducere Românească (NTR)
Faptele lor nu le îngăduie să se întoarcă la Dumnezeul lor, căci în mijlocul lor este un duh de prostituție, și ei nu-L cunosc pe DOMNUL.
Osea 5:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ei nu își vor pregăti faptele pentru a se întoarce la Dumnezeul lor, pentru că duhul curviilor este în mijlocul lor și nu au cunoscut pe DOMNUL.
Osea 5:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Faptele lor nu le îngăduie să se întoarcă la Dumnezeul lor, fiindcă în ei este un duh de desfrâu și nu‑L recunosc pe DOMNUL.
Osea 5:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Faptele lor nu le îngăduie să se întoarcă la Dumnezeul lor, căci un duh de curvie este în inima lor și nu-L cunosc pe Domnul.
Osea 5:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Faptele lor nu le permit să se întoarcă la Dumnezeul lor, pentru că în mijlocul lor este un spirit de adulter; și ei nu Îl cunosc pe Iahve.
Osea 5:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Faptele lor nu i-au lăsat Să vină la Cel cari, mereu, Este al lor sfânt Dumnezeu. Duh de curvie e aflat În a lor inimă-așezat Și nu cunosc pe Domnul lor, Cari îi e Domn, ăstui popor!