Isaia 12:1

Partajează

Isaia 12:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și în acea zi vei spune: DOAMNE, te voi lăuda; deși te-ai mâniat pe mine, mânia ta s-a întors și m-ai mângâiat.

Isaia 12:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

În ziua aceea vei zice: „Te laud, Doamne, căci ai fost supărat pe mine, dar mânia Ta s-a potolit și m-ai mângâiat!

Isaia 12:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În acea zi, vei zice: «Te voi lăuda, Doamne, pentru că deși Te-ai mâniat pe mine, mânia Ta s-a liniștit și m-ai mângâiat!

Isaia 12:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În acea zi, vei zice: „Eu Te laud Doamne, tot mereu, Pentru că fost-ai supărat, Însă acum ne-ai mângâiat! Mânia Ta s-a potolit Și izbăvire am primit!”

Isaia 12:1 Noua Traducere Românească (NTR)

În ziua aceea, vei zice: „Îți voi mulțumi, DOAMNE, fiindcă, deși ai fost mânios pe mine, mânia Ta s-a calmat și m-ai mângâiat.

Isaia 12:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

În ziua aceea vei zice: „Te laud, Doamne, căci ai fost supărat pe mine, dar mânia Ta s-a potolit și m-ai mângâiat!

Isaia 12:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În ziua aceea vei zice: „Te laud, Doamne, căci ai fost mâniat pe mine, dar mânia ta s-a potolit și m-ai mângâiat!