Isaia 30:19
Isaia 30:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Da, popor al Sionului, locuitor al Ierusalimului, nu vei mai plânge! El Se va îndura de tine când vei striga; cum va auzi, te va asculta.
Isaia 30:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă poporul va locui în Sion, la Ierusalim, tu nu vei mai plânge; el va avea mult har către tine la vocea strigătului tău; când îl va auzi, îți va răspunde.
Isaia 30:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Da, tu, poporul Sionului care locuiești în Ierusalim, nu vei mai plânge! El va fi bun cu tine când îți va auzi strigătul de ajutor. Imediat după ce te va auzi, îți va răspunde.
Isaia 30:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Poporule-al Sionului, Cari al Ierusalimului Locuitor te-ai arătat, Nu vei mai plânge ne-ncetat, Pentru că iar îți va fi bine, Căci El Se va-ndura de tine! Să fii mereu încredințat – Când strigi – că fi-vei ascultat.
Isaia 30:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Da, poporul va locui în Sión, în Ierusalím. Tu nu vei mai plânge. [Domnul] va fi îndurător la glasul strigătului tău: când te va auzi, îți va răspunde.