Isaia 33:6
Isaia 33:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Zilele tale sunt statornice, înțelepciunea și priceperea sunt un izvor de mântuire; frica de Domnul, iată comoara Sionului.
Isaia 33:6 Noua Traducere Românească (NTR)
El va fi stabilitate pentru vremurile tale, belșug de eliberări, înțelepciune și cunoaștere, iar teama de DOMNUL, aceasta va fi comoara lui.
Isaia 33:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Zilele tale sunt statornice, înțelepciunea și priceperea sunt un izvor de mântuire; frica de Domnul, iată comoara Sionului.
Isaia 33:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și înțelepciune și cunoaștere vor fi statornicia timpurilor tale și tăria salvării, frica de DOMNUL este tezaurul lui.
Isaia 33:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El va fi protecție garantată pentru existența ta, abundență de intervenții salvatoare, înțelepciune și cunoaștere; iar comoara Sionului va fi frica de Iahve.
Isaia 33:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Zilele tale s-au făcut Statornice. Priceperea Și-nțelepciunea-asemenea Se-arată, pentru-ntreaga fire, Drept un izvor de mântuire.” Iată comoara cea pe care Sionu-n stăpânire-o are: Aceasta-i frica Domnului, Căci ea este comoara lui.