Isaia 40:3

Partajează

Isaia 40:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Strigă un glas: „Să vă grăbiți, O cale să Îi pregătiți, Domnului nostru, în pustie! Să neteziți un drum! Să fie Făcut în loc uscat, mereu, Pentru al nostru Dumnezeu!

Isaia 40:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Vocea celui ce strigă în pustiu: Pregătiți calea DOMNULUI, faceți în pustie un drum mare și drept pentru Dumnezeul nostru.

Isaia 40:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Un glas strigă: „Pregătiți în pustie calea Domnului, neteziți în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!

Isaia 40:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„O voce strigă în deșert: «Pregătiți drumul lui Iahve! Nivelați în zonele aride un drum pentru Dumnezeul nostru!

Isaia 40:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Un glas strigă: „În pustiu pregătiți calea Domnului, îndreptați în loc neumblat o cale pentru Dumnezeul nostru!

Isaia 40:3 Noua Traducere Românească (NTR)

Iată, un glas strigă: „Pregătiți în deșert calea DOMNULUI; neteziți în deșert un drum pentru Dumnezeul nostru!

Isaia 40:3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Un glas strigă: „Pregătiți în pustie calea Domnului, neteziți în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!