Isaia 41:12

Partajează

Isaia 41:12 Noua Traducere Românească (NTR)

Te vei uita după ei, după dușmanii tăi, dar nu-i vei mai găsi, fiindcă nimiciți de tot vor ajunge cei ce se luptă cu tine.

Isaia 41:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Îi vei căuta și nu îi vei găsi, pe cei care s-au certat cu tine, cei care se războiesc împotriva ta vor fi ca nimic și ca un lucru de nimic.

Isaia 41:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Îi vei căuta, și nu-i vei mai găsi pe cei ce se certau cu tine; vor fi nimiciți, vor fi pierduți cei ce se războiau cu tine.

Isaia 41:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Vei privi spre ei – spre dușmanii tăi – dar nu îi vei mai găsi; pentru că cei care se luptă cu tine, vor fi total distruși.

Isaia 41:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe-aceia care se certau Cu tine și te dușmăneau, Degeaba-i vei mai căuta, Căci nu se vor mai arăta. Pe cei care se războiesc Cu tine, am să-i nimicesc.

Isaia 41:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Îi vei căuta, dar nu-i vei găsi pe cei care se certau cu tine, vor deveni ca un nimic și se vor sfârși cei care luptau împotriva ta.

Isaia 41:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Îi vei căuta, și nu-i vei mai găsi pe cei ce se certau cu tine; vor fi nimiciți, vor fi pierduți cei ce se războiau cu tine.