Isaia 43:13

Partajează

Isaia 43:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Eu sunt de la început și nimeni nu izbăvește din mâna Mea. Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi?”

Isaia 43:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Da, înainte ca ziua să fie, eu sunt el; și nu este nimeni care să scape din mâna mea, voi face lucrare și cine i se va împotrivi?

Isaia 43:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Da, din zilele străvechi, Eu sunt. Nimeni nu poate salva din mâna Mea! Când Eu lucrez, cine se poate opune?’»

Isaia 43:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Eu sunt Cel de la început Și nimeni altul n-a putut, Din mâna Mea să izbăvească. Cine-o să se împotrivească, Atuncea când lucra-voi Eu?”

Isaia 43:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dintotdeauna, Eu Sunt și nu este nimeni care să elibereze din mâna mea. Cine poate să schimbe ceea ce eu fac?”.

Isaia 43:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Da, de la început Eu sunt Acela. Nimeni nu poate elibera din mâna Mea! Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi?“.

Isaia 43:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Eu sunt de la început și nimeni nu izbăvește din mâna Mea. Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi?”