Isaia 45:5 - Compară toate versiunile
Isaia 45:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Eu sunt Domnul, și nu mai este altul; afară de Mine, nu este Dumnezeu. Eu te-am încins înainte ca tu să Mă cunoști
Isaia 45:5 NTR (Noua Traducere Românească)
Eu sunt DOMNUL, nu este altul; în afară de Mine nu există un alt Dumnezeu! Te voi pregăti, deși tu nu Mă cunoști
Isaia 45:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Eu sunt Iahve, nu este altul; în afară de Mine nu există un alt Dumnezeu! Te voi echipa, deși tu nu Mă cunoști
Isaia 45:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Eu sunt DOMNUL și nu este altul, nu este Dumnezeu în afară de mine, te-am încins, deși nu m-ai cunoscut
Isaia 45:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Eu sunt DOMNUL, și nu mai este altul; în afară de Mine, nu este Dumnezeu. Eu te-am încins înainte ca tu să Mă cunoști
Isaia 45:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Eu sunt Domnul, și nu mai este altul; în afară de Mine, nu este Dumnezeu. Eu te-am încins înainte ca tu să Mă cunoști
Isaia 45:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Eu sunt Domnul și nu mai este altul, în afară de mine nu este Dumnezeu. Eu te-am încins, deși tu nu mă cunoșteai
Isaia 45:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Căci Eu sunt Domnul, tot mereu, Și nu este alt Dumnezeu, Pentru că în afara Mea, Nu se mai află nimenea. Eu te-am încins, când nu știai Nimic și nu Mă cunoșteai.