Isaia 6:1

Partajează

Isaia 6:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În anul morții regelui Uzia, L-am văzut pe Iahve stând pe un tron înalt și impunător. Marginea robei Lui umplea templul.

Isaia 6:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

În anul în care împăratul Ozia a murit am văzut de asemenea pe Domnul șezând pe un tron, înalt și ridicat, și trena lui a umplut templul.

Isaia 6:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

În anul morții împăratului Ozia, L-am văzut pe Domnul șezând pe un scaun de domnie foarte înalt, și poalele mantiei Lui umpleau Templul.

Isaia 6:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În anu-n care Ozia – Cari fost-a împărat – murea, Domnul mi Se-arătase mie, Șezând pe jilțu-I de domnie. Jilțul pe care El ședea, Foarte înalt se dovedea. Poala mantalei Domnului Umpluse întreg Templul Lui.

Isaia 6:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În anul morții regelui Ozía, l-am văzut pe Domnul șezând pe un tron înalt și ridicat, iar poalele mantiei lui umpleau templul.

Isaia 6:1 Noua Traducere Românească (NTR)

În anul morții regelui Uzia, L-am văzut pe Stăpânul DOMN șezând pe un tron măreț și înălțat, marginea mantiei Lui umplând Templul.

Isaia 6:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

În anul morții împăratului Ozia, am văzut pe Domnul șezând pe un scaun de domnie foarte înalt, și poalele mantiei Lui umpleau Templul.