Isaia 6:3

Partajează

Isaia 6:3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Strigau unul spre altul, zicând: „Iahve, Dumnezeul Armatelor, este sfânt, sfânt, sfânt! Tot pământul este plin de gloria Lui!”

Isaia 6:3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și unul striga către altul și spunea: Sfânt, sfânt, sfânt este DOMNUL oștirilor, întregul pământ este plin de gloria sa.

Isaia 6:3 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Strigau unul la altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Oștirilor! Tot pământul este plin de mărirea Lui!”

Isaia 6:3 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Unul, la altul, au strigat Și au rostit acest cuvânt: „Domnul oștirilor e sfânt! E sfânt! E sfânt! Mărirea Lui Umple fața pământului!”

Isaia 6:3 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Strigau unul către altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Sabaót! Plin este tot pământul de mărirea lui!”.

Isaia 6:3 Noua Traducere Românească (NTR)

Strigau unul către altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este DOMNUL Oștirilor! Întreg pământul este plin de gloria Lui!“.

Isaia 6:3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Strigau unul la altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul oștirilor! Tot pământul este plin de mărirea Lui!”