Iacov 2:13

Partajează

Iacov 2:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă pentru cel ce nu a arătat milă judecata va fi fără milă; și mila se bucură asupra judecății.

Iacov 2:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cei care nu au avut milă de alții (în viața lor trăită pe pământ), vor fi judecați (de Dumnezeu) fără să li se acorde milă. Dar mila (pe care a avut-o cineva) va fi un factor care va influența decizia finală la (acea) judecată.

Iacov 2:13 Noua Traducere Românească (NTR)

Căci judecata va fi fără milă față de cel ce n-a arătat milă. Mila triumfă asupra judecății.

Iacov 2:13 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

căci judecata este fără milă pentru cel ce n-a avut milă; dar mila biruiește judecata.