Judecătorii 16:16

Partajează

Judecătorii 16:16 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Fiindcă ea îl necăjea prin cuvintele ei în fiecare zi și‑l chinuia, o neliniște de moarte i‑a cuprins sufletul

Judecătorii 16:16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Fiindcă ea îl necăjea și-l chinuia în fiecare zi cu stăruințele ei, sufletul i s-a umplut de o neliniște de moarte

Judecătorii 16:16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Pentru că ea îl deranja în fiecare zi prin cuvintele ei și pentru că tot insista, el nu a mai rezistat.

Judecătorii 16:16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Fiindcă ea îl necăjea Și zi de zi îl chinuia Cu rugăminți, fără-ncetare, El a simțit, atunci, o mare Neliniște – ca și un rău De moarte – în sufletul său.

Judecătorii 16:16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Fiindcă îl tortura și-l chinuia în fiecare zi prin cuvintele sale, sufletul său s-a tulburat foarte mult

Judecătorii 16:16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Fiindcă ea îl necăjea și-l chinuia în fiecare zi cu stăruințele ei, sufletul i s-a umplut de o neliniște de moarte

Judecătorii 16:16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și s-a întâmplat, după ce l-a supărat zilnic prin cuvintele ei și l-a implorat, astfel că sufletul lui a fost chinuit până la moarte

Judecătorii 16:16 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiindcă ea îl necăjea în fiecare zi prin cuvintele ei și îl cicălea, sufletul lui s-a întristat până la moarte.