Judecătorii 5:31
Judecătorii 5:31 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Astfel să piară toți dușmanii tăi, DOAMNE, dar cei care îl iubesc să fie ca soarele când răsare în puterea sa. Și țara a avut odihnă patruzeci de ani.
Judecătorii 5:31 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Așa să piară toți vrăjmașii Tăi, DOAMNE! Dar cei ce Te iubesc să fie ca soarele când răsare în toată puterea lui!” Țara a avut odihnă patruzeci de ani.
Judecătorii 5:31 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Așa să piară toți cei răi, O Doamne, toți vrăjmașii Tăi! Însă acei ce Te iubesc, Ca soarele se dovedesc, Când peste-naltul cerului Se-arată, în puterea lui.” Țara a căpătat odihnă, În patruzeci de ani de tihnă.
Judecătorii 5:31 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Așa să piară toți vrăjmașii Tăi, Doamne! Dar cei ce-L iubesc sunt ca soarele când se arată în puterea lui.” Țara a avut odihnă patruzeci de ani.
Judecătorii 5:31 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Doamne, așa să fie exterminați toți dușmanii Tăi! Dar cei care Îl iubesc pe Iahve, să ajungă ca soarele când luminează cu maximă intensitate!»” Apoi, în țară a fost pace pentru patruzeci de ani.
Judecătorii 5:31 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Așa să piară toți dușmanii tăi, Doamne! Dar cei ce-l iubesc sunt ca soarele când se arată în puterea lui”. Apoi țara a avut liniște timp de patruzeci de ani.