Ieremia 38:20

Partajează

Ieremia 38:20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar Ieremia a spus: Nu te vor da. Te implor, ascultă de vocea DOMNULUI, pe care ți-o vorbesc; astfel îți va fi bine și sufletul tău va trăi.

Ieremia 38:20 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ieremia a răspuns: „Nu te vor da. Ascultă glasul Domnului în ce-ți spun, căci o vei duce bine și vei scăpa cu viață!

Ieremia 38:20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ieremia i-a răspuns: „Nu te vor preda caldeenilor! Acum, ascultă ce îți comunică Iahve și fă ce ți-am spus. Doar așa îți va merge bine și vei mai putea trăi.

Ieremia 38:20 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atunci, prorocul Ieremia, Astfel, i-a zis, lui Zedechia: „Nu te vor da, de bună seamă! De lucru-acesta, să n-ai teamă, Căci Domnul zis-a, despre tine, Precum că tu ai s-o duci bine, Iar viața ta va fi cruțată.

Ieremia 38:20 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ieremía a zis: „Nu te vor da. Ascultă glasul Domnului în [numele] căruia eu îți vorbesc și-ți va fi bine ție și va trăi sufletul tău!

Ieremia 38:20 Noua Traducere Românească (NTR)

Ieremia a răspuns: ‒ Nu te vor da. Ascultă, te rog, glasul DOMNULUI în ceea ce-ți spun. Atunci îți va merge bine și vei rămâne în viață.

Ieremia 38:20 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ieremia a răspuns: „Nu te vor da. Ascultă glasul Domnului în ce-ți spun, căci o vei duce bine și vei scăpa cu viață.