Ieremia 9:13-14
Ieremia 9:13-14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și DOMNUL spune: Deoarece ei au părăsit legea mea pe care am pus-o înaintea lor, și nu au ascultat de vocea mea, nici nu au umblat în aceasta; Ci au umblat după închipuirea inimii lor proprii și după Baali precum i-au învățat părinții lor
Ieremia 9:13-14 Noua Traducere Românească (NTR)
Iată însă ce spune DOMNUL: „Se întâmplă astfel pentru că au părăsit Legea Mea, pe care le-o pusesem înainte, pentru că nu au ascultat de glasul Meu și nu au respectat Legea Mea, ci au umblat după încăpățânarea inimii lor și după baali, așa cum i-au învățat strămoșii lor“.
Ieremia 9:13-14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar Iahve vorbește astfel: «Se întâmplă așa pentru că au abandonat (ascultarea de) legea Mea pe care le-o prezentasem. Ei nu au ascultat ce le-am spus și nu au respectat legea Mea; ci s-au comportat așa cum le dicta ambiția inimii lor și s-au dus după baali, așa cum i-au învățat strămoșii lor.»”
Ieremia 9:13-14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Domnul zice: „Pentru că au părăsit Legea Mea pe care le-o pusesem înainte; pentru că n-au ascultat glasul Meu și nu l-au urmat, ci au umblat după aplecările inimii lor și au mers după baali, cum i-au învățat părinții lor.”