Ioan 13:2

Partajează

Ioan 13:2 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

În timpul cinei, cum diavolul pusese deja în inima lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, să-L trădeze

Ioan 13:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și la sfârșitul cinei, după ce diavolul pusese deja în inima lui Iuda Iscariot, al lui Simon, să îl trădeze

Ioan 13:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

În timpul cinei, după ce Diavolul pusese în inima lui Iuda Iscariotul, fiul lui Simon, gândul să‑L vândă

Ioan 13:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

În timpul cinei, după ce Diavolul pusese în inima lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, gândul să-L vândă

Ioan 13:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În timpul cinei (pascale), Diavolul pusese gândul trădării Lui în mintea lui Iuda – Iscarioteanul – fiul lui Simon.

Ioan 13:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

La cină-apoi, în gând – cel rău – A pus, în ucenicul Său – În Iuda, zis Iscarioteanul, Ce-a fost fiul lui Simon – planul Ca să Îl vândă, pe Iisus.

Ioan 13:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

În timpul cinei – când diavolul pusese deja [gândul] de a-l trăda în inima lui Iúda Iscarióteanul, fiul lui Símon –

Ioan 13:2 Noua Traducere Românească (NTR)

În timpul cinei, diavolul pusese deja în inima lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, gândul să-L trădeze.

Ioan 13:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

În timpul cinei, după ce diavolul pusese în inima lui Iuda Iscarioteanul, fiul lui Simon, gândul să-L vândă