Ioan 19:33-34

Partajează

Ioan 19:33-34 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă, când au venit la Isus, au văzut că deja murise și nu I-au mai zdrobit picioarele. În schimb, unul dintre soldați I-a străpuns coasta cu sulița. Și imediat a ieșit sânge și apă.

Ioan 19:33-34 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când au venit la Isus și au văzut că murise, nu I-au zdrobit fluierele picioarelor, ci unul din ostași I-a străpuns coasta cu o suliță; și îndată a ieșit din ea sânge și apă.

Ioan 19:33-34 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar venind la Isus, când au văzut că el murise deja, nu i-au zdrobit picioarele; Ci unul dintre soldați i-a străpuns coasta cu o suliță și imediat a ieșit sânge și apă.

Ioan 19:33-34 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar când s-au dus la Isus și au constatat că deja murise, nu I-au mai sfărâmat picioarele; ci unul dintre soldați L-a penetrat cu o lance în zona coastelor. Și imediat a ieșit de acolo sânge și apă.