Ioan 4:34

Partajează

Ioan 4:34 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iisus le-a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui care M-a trimis şi să-I împlinesc lucrarea.

Ioan 4:34 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus le-a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M-a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.

Ioan 4:34 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus le-a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M-a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.

Ioan 4:34 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Isus le spune: Mâncarea mea este să fac voia celui ce m-a trimis și să împlinesc lucrarea lui.

Ioan 4:34 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Isus le‑a zis: „Mâncarea Mea este să fac voia Celui ce M‑a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.

Ioan 4:34 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus le-a zis: „Pentru Mine, a mânca înseamnă să îndeplinesc dorința Celui care M-a trimis și să realizez lucrarea Lui!

Ioan 4:34 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Iisus le-a zis: „A mea mâncare, E să fac voia Celui care Trimisu-M-a, iar Eu voiesc, Lucrarea, să I-o împlinesc.

Ioan 4:34 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Isus le-a zis: „Hrana mea este să fac voința celui care m-a trimis și să împlinesc lucrarea lui.

Ioan 4:34 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus le-a zis: ‒ Mâncarea Mea este să fac voia Celui Ce M-a trimis și să împlinesc lucrarea Lui.