Ioan 5:8-9

Partajează

Ioan 5:8-9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Isus i-a spus: Ridică-te, ia-ți patul și umblă. Și îndată omul s-a făcut sănătos și și-a luat patul și umbla; însă în ziua aceea era sabatul.

Ioan 5:8-9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus i-a zis: „Ridică-te, ia-ți targa și umblă!” Imediat, acel om a devenit sănătos, și-a luat targa și a plecat. Aceea era o zi a Sabatului.

Ioan 5:8-9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Scoală-te”, i-a zis Isus, „ridică-ți patul și umblă.” Îndată omul acela s-a făcut sănătos, și-a luat patul și umbla. Ziua aceea era o zi de Sabat.

Ioan 5:8-9 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus i-a zis: ‒ Ridică-te, ia-ți patul și umblă! Imediat omul s-a făcut sănătos, și-a ridicat patul și a început să umble. În ziua aceea era Sabatul.