Iov 11:16-17

Partajează

Iov 11:16-17 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

îți vei uita suferințele și-ți vei aduce aminte de ele ca de niște ape care s-au scurs. Zilele tale vor străluci mai tare decât soarele la amiază, întunericul tău va fi ca lumina dimineții.

Iov 11:16-17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Deoarece îți vei uita nefericirea și ți-o vei aminti ca ape care trec; Și vârsta ta va fi mai senină ca miezul zilei; vei străluci, vei fi ca dimineața.

Iov 11:16-17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Îți vei uita necazul; și îți vei aminti de el (doar) ca de apele care au trecut. Viața ta va fi mai strălucitoare decât lumina din mijlocul zilei; și întunericul ei va fi ca dimineața.

Iov 11:16-17 Noua Traducere Românească (NTR)

Îți vei uita necazul și-ți vei aminti de el ca de niște ape care s-au scurs. Viața va fi mai strălucitoare decât amiaza; deși este întuneric, acesta va fi ca dimineața.