Iov 15:15-16

Partajează

Iov 15:15-16 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Iar dacă Domnul nu se-ncrede În sfinții Săi, și dacă vede Necurăția cerului, Atunci ființa omului Mult mai puțin apreciată Are a fi, căci e stricată, Omul sorbind cu bună știre – Ca apa – din nelegiuire.”

Iov 15:15-16 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iată, el nu își pune încrederea în sfinții săi; da, cerurile nu sunt curate în ochii săi. Cu cât mai scârbos și murdar este omul care bea nelegiuirea ca apa?

Iov 15:15-16 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în sfinții Săi, dacă nici cerurile nu sunt curate înaintea Lui, cu cât mai puțin ființa urâcioasă și stricată – omul, care bea nelegiuirea ca apa!

Iov 15:15-16 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dumnezeu nu se încrede nici în sfinții Lui! Nici chiar cerul nu este curat în ochii Săi! Cu atât mai puțin se poate considera corect omul care este o ființă dezgustătoare și vinovată. El bea nedreptatea așa cum bea apa…

Iov 15:15-16 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Iată, el nu se încrede în sfinții săi și cerurile nu sunt curate în ochii lui. Cu atât mai mult cel abominábil și corupt, omul care bea nedreptatea ca pe apă.

Iov 15:15-16 Noua Traducere Românească (NTR)

Dacă Dumnezeu nu Se încrede nici în sfinții Săi și nici chiar cerurile nu sunt curate în ochii Săi, cu atât mai puțin omul dezgustător și corupt, care bea nedreptatea ca pe apă.

Iov 15:15-16 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dacă n-are încredere Dumnezeu nici în sfinții Săi, dacă nici cerurile nu sunt curate înaintea Lui, cu cât mai puțin ființa urâcioasă și stricată – omul, care bea nelegiuirea ca apa!