Iov 34:10-11

Partajează

Iov 34:10-11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea dați-mi ascultare, voi oameni ai înțelegerii, departe de Dumnezeu să facă stricăciune; și de cel Atotputernic, să facă nelegiuire. Căci el va întoarce omului după lucrarea sa și va face pe fiecare om să găsească conform căilor sale.

Iov 34:10-11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acum, voi care aveți capacitatea înțelegerii lucrurilor, ascultați-mă! În niciun caz Dumnezeu nu comite nedreptate; și cel Omnipotent nu este incorect! El recompensează pe om conform faptelor lui; și dă fiecăruia exact ce corespunde comportamentului lui.

Iov 34:10-11 Noua Traducere Românească (NTR)

De aceea, voi, oameni pricepuți, ascultați-mă! Departe de Dumnezeu răutatea și de Cel Atotputernic nedreptatea! Căci El îl răsplătește pe om potrivit cu lucrarea lui și îi dă fiecăruia după calea lui.

Iov 34:10-11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ascultați-mă dar, oameni pricepuți! Departe de Dumnezeu nedreptatea, departe de Cel Atotputernic fărădelegea! El dă omului după faptele lui, răsplătește fiecăruia după căile lui.