Iov 8:21

Partajează

Iov 8:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Până ce umple gura ta cu râset și buzele tale cu bucurie.

Iov 8:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Ba încă El îți umple gura cu strigăte de bucurie și buzele cu cântări de veselie.

Iov 8:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

El va umple din nou gura ta cu râsete; și va face ca buzele tale să producă strigăte de bucurie.

Iov 8:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ba mai mult! Bucurii i-a dat Neprihănitului; se știe Că strigăte de veselie, În gura lui, apoi, a pus.

Iov 8:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

până ce va umple gura ta de surâs și buzele tale, de strigăt de bucurie.

Iov 8:21 Noua Traducere Românească (NTR)

El va umple din nou cu râsete gura ta, și va așeza strigăte de bucurie pe buzele tale.

Iov 8:21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Ba încă, El îți umple gura cu strigăte de bucurie, și buzele cu cântări de veselie.