Leviticul 10:1-2

Partajează

Leviticul 10:1-2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Fiii lui Aaron Nadab și Abihu și-au luat, fiecare, cădelnița, au pus foc în ea și au pus tămâie pe foc, și au adus astfel înaintea Domnului foc străin, lucru pe care El nu li-l poruncise. Atunci a ieșit un foc dinaintea Domnului, i-a mistuit și au murit înaintea Domnului.

Leviticul 10:1-2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Nadab și Abihu, fiii lui Aaron, au luat fiecare tămâietoarea lui și au pus foc în ele și au pus tămâie deasupra și au oferit foc străin înaintea DOMNULUI, ceea ce el nu le poruncise. Și a ieșit foc de la DOMNUL și i-a mistuit, iar ei au murit înaintea DOMNULUI.

Leviticul 10:1-2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nadab și Abihu care erau fiii lui Aaron, și-au luat fiecare cădelnițele, au pus foc în ele și au pus tămâie pe foc. Ei au adus astfel un foc „străin” înaintea lui Iahve – lucru pe care El nu li-l poruncise. Atunci a ieșit un foc de la Iahve care i-a ars; și astfel au murit înaintea Lui.

Leviticul 10:1-2 Noua Traducere Românească (NTR)

Nadab și Abihu, fiii lui Aaron, și-au luat fiecare fărașul pentru cărbuni, au pus foc în el și au pus tămâie pe foc. Astfel, ei au adus foc străin înaintea DOMNULUI, lucru pe care El nu li-l poruncise. Atunci a ieșit un foc dinaintea DOMNULUI, i-a ars și au murit înaintea DOMNULUI.