Luca 17:4
Luca 17:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și dacă încalcă legea împotriva ta de șapte ori într-o zi și de șapte ori într-o zi se întoarce la tine, spunând: Mă pocăiesc; iartă-l.
Luca 17:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și chiar dacă păcătuiește împotriva ta de șapte ori pe zi și de șapte ori pe zi se întoarce la tine și-ți zice: «Îmi pare rău», să-l ierți.”
Luca 17:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dacă fratele tău îţi va greşi de şapte ori pe zi şi dacă de şapte ori pe zi se va întoarce la tine spunând: Îmi pare rău!, iartă-l!”
Luca 17:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Și chiar dacă păcătuiește împotriva ta de șapte ori pe zi și de șapte ori [pe zi] se întoarce la tine și zice: «Mă căiesc», iartă‑l!”
Luca 17:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să îl ierți chiar dacă ar păcătui de șapte ori pe zi față de tine și dacă tot de atâtea ori îți spune «Iartă-mă!»”
Luca 17:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De șapte ori, de a greșit, În contră-ți, și de a venit – De șapte ori – cerând iertare, Iartă-l și-arată-i îndurare!”
Luca 17:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dacă păcătuiește împotriva ta de șapte ori pe zi și de șapte ori se întoarce la tine, spunând: «Îmi pare rău!», tu să-l ierți!”.