Luca 19:5-6

Partajează

Luca 19:5-6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când a ajuns în acel loc, Isus a privit în sus și i-a zis: „Zacheu, coboară repede; pentru că azi trebuie să rămân în casa ta!” Zacheu a coborât imediat și L-a primit cu bucurie.

Luca 19:5-6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Isus, când a ajuns la locul acela, a privit în sus și l-a văzut și i-a spus: Zachee, grăbește-te și coboară; fiindcă astăzi eu trebuie să rămân în casa ta. Și el, grăbindu-se, a coborât și l-a primit bucuros.

Luca 19:5-6 Noua Traducere Românească (NTR)

Când a ajuns Isus în locul acela, S-a uitat în sus și i-a zis: ‒ Zacheu, dă-te jos repede, pentru că astăzi trebuie să rămân în casa ta. El s-a dat repede jos și, bucuros, L-a primit ca oaspete.

Luca 19:5-6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus, când a ajuns la locul acela, Și-a ridicat ochii și i-a zis: „Zachee, dă-te jos degrabă, căci astăzi trebuie să rămân în casa ta.” Zacheu s-a dat jos în grabă și L-a primit cu bucurie.