Luca 4:4

Partajează

Luca 4:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iisus i-a răspuns: „Stă scris: nu numai cu pâine trăieşte omul.”

Luca 4:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Isus i‑a răspuns: „Este scris: Omul nu trăiește numai cu pâine, [ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu]. ”

Luca 4:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Isus i-a răspuns, zicând: Este scris că omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu fiecare cuvânt al lui Dumnezeu.

Luca 4:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus i-a răspuns: „Este scris: «Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.»”

Luca 4:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus i-a răspuns: „Este scris: «Omul nu va trăi numai cu pâine, [ci (și) cu orice cuvânt care provine din gura lui Dumnezeu.»]”

Luca 4:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Nu doar cu pâine se trăiește! Prea bine știi!” – Iisus i-a zis – „Omul, așa precum e scris, Trăiește cu orice cuvânt, Ce vine de la Domnul Sfânt.”

Luca 4:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Însă Isus i-a răspuns: „Este scris: «Nu numai cu pâine va trăi omul»”.

Luca 4:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă Isus i-a răspuns: ‒ Este scris: „Omul nu trăiește doar cu pâine, ci cu orice cuvânt de la Dumnezeu!“.

Luca 4:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus i-a răspuns: „Este scris: ‘Omul nu va trăi numai cu pâine, ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.’”