Luca 6:44
Luca 6:44 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Fiecare pom după rodul său se cunoaşte, fiindcă nu se culeg smochine din spini şi nici struguri din mărăcini.
Luca 6:44 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă fiecare pom este cunoscut după rodul lui. Fiindcă nu se strâng smochine din spini, nici nu se adună struguri din mărăcini.
Luca 6:44 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Orice pom se cunoaște după rodul lui. Nu se adună smochine din mărăcini și nici struguri nu se culeg din spini.
Luca 6:44 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci orice pom se cunoaște după rodul lui. Nu se strâng smochine din spini, nici nu se culeg struguri din mărăcini.
Luca 6:44 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Orice pom bun se recunoaște după fructele pe care le produce. Spinii nu produc smochine și nici mărăcinii nu au ca fruct struguri.
Luca 6:44 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Deci, pomul se deosebește, După aceea ce rodește. Smochine, nu se strâng din spini, Și nici struguri, din mărăcini.
Luca 6:44 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
pentru că orice pom se cunoaște după fructele proprii: doar nu se culeg smochine din spini și nici struguri din mărăcini.