Matei 15:18-19

Partajează

Matei 15:18-19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar cele care ies din gură vin din inimă; și ele spurcă omul. Fiindcă din inimă ies gânduri rele, ucideri, adultere, curvii, hoții, mărturii false, blasfemii

Matei 15:18-19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar ce iese din gură, vine din inimă; și tocmai acele lucruri murdăresc omul. Da, din inimă ies: gândurile rele, crimele, adulterul, relațiile sexuale extramaritale, hoțiile, declarațiile mincinoase și blasfemia.

Matei 15:18-19 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar ceea ce iese din gură vine din inimă și aceea îl întinează pe om. Căci din inimă ies gândurile rele, crimele, adulterele, preacurviile, furturile, mărturiile mincinoase și blasfemiile.

Matei 15:18-19 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar ce iese din gură vine din inimă, și aceea spurcă pe om. Căci din inimă ies gândurile rele, uciderile, preacurviile, curviile, furtișagurile, mărturiile mincinoase, hulele.