Matei 15:8-9

Partajează

Matei 15:8-9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

‘Norodul acesta se apropie de Mine cu gura și Mă cinstește cu buzele, dar inima lui este departe de Mine. Degeaba Mă cinstesc ei învățând ca învățături niște porunci omenești.’”

Matei 15:8-9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Acest popor se apropie de mine cu gura lor și mă onorează cu buzele lor; dar inima lor este departe de mine. Dar în zadar mi se închină, învățând pe oameni ca doctrine poruncile oamenilor.

Matei 15:8-9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

«Acest popor se apropie de Mine cu gura și Mă cinstește doar cu buzele; dar inima lui este departe de Mine. Degeaba Mă cinstesc ei promovând ca învățături (divine) niște reguli omenești.»”

Matei 15:8-9 Noua Traducere Românească (NTR)

„Poporul acesta Mă onorează cu buzele, dar inima lui este departe de Mine! Degeaba însă Mi se închină ei, dând ca învățături niște porunci de-ale oamenilor!“.