Matei 18:2-3
Matei 18:2-3 Noua Traducere Românească (NTR)
Isus a chemat un copilaș, l-a pus să stea în mijlocul lor și le-a zis: ‒ Adevărat vă spun, dacă nu vă întoarceți și nu deveniți ca niște copilași, nicidecum nu veți intra în Împărăția Cerurilor!
Matei 18:2-3 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și Isus a chemat la el un copilaș și l-a pus în mijlocul lor, Și a zis: Adevărat vă spun: Dacă nu vă întoarceți și nu deveniți precum copilașii, nicidecum nu veți intra în împărăția cerului.
Matei 18:2-3 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Isus a chemat la El un copilaș, l-a pus între ei și le-a zis: „Vă spun adevărul: dacă nu vă veți întoarce la Dumnezeu și nu vă veți face ca niște copilași, nu veți avea nicio șansă să intrați în Regatul ceresc.
Matei 18:2-3 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Isus a chemat la El un copilaș, l-a pus în mijlocul lor și le-a zis: „Adevărat vă spun că, dacă nu vă veți întoarce la Dumnezeu și nu vă veți face ca niște copilași, cu niciun chip nu veți intra în Împărăția cerurilor.