Matei 7:7-8
Matei 7:7-8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Cereți, și vi se va da; căutați, și veți găsi; bateți, și vi se va deschide. Căci oricine cere capătă; cine caută găsește; și celui ce bate, i se deschide.
Matei 7:7-8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Cereţi şi vi se va da, căutaţi şi veţi găsi, bateţi şi vi se va deschide, pentru că oricine cere capătă, cine caută găseşte şi celui ce bate i se deschide.
Matei 7:7-8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide; Fiindcă oricine cere, primește; și cine caută, găsește; și celui ce bate, i se va deschide.
Matei 7:7-8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Cereți, și vi se va da; căutați, și veți găsi; bateți, și vi se va deschide! Căci oricine cere primește, cine caută găsește, iar celui ce bate i se deschide.
Matei 7:7-8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cereți, și vi se va da; căutați, și veți găsi; bateți, și vi se va deschide! Căci oricine cere capătă, cine caută găsește, și celui ce bate i se deschide.
Matei 7:7-8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cereți și vi se va da; căutați și veți găsi; bateți și vi se va deschide. Procedați așa! Pentru că oricine cere, primește; cine caută, găsește; și celui care bate (la o ușă), i se va deschide.
Matei 7:7-8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Să cereți doar, și-o să primiți! Să căutați, și-o să găsiți! Vi se deschide de bateți, Căci, precum bine voi vedeți, Când cineva cere, primește; Oricine caută, găsește; Și se deschide cui va bate.
Matei 7:7-8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cereți și vi se va da, căutați și veți găsi, bateți și vi se va deschide! Căci oricine cere primește; cine caută găsește; iar celui care bate i se va deschide.
