Matei 9:37 - Compară toate versiunile
Matei 9:37 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci a zis ucenicilor Săi: „Mare este secerișul, dar puțini sunt lucrătorii!
Partajează
Matei 9 VDCMatei 9:37 NTR (Noua Traducere Românească)
Atunci le-a zis ucenicilor Săi: „Secerișul este mare, dar lucrătorii sunt puțini.
Partajează
Matei 9 NTRMatei 9:37 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci El a zis discipolilor Săi: „«Secerișul» este mare, dar sunt puține persoane care vor să lucreze!
Partajează
Matei 9 BVAMatei 9:37 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Atunci le-a spus discipolilor săi: Secerișul, într-adevăr, este mare, dar lucrătorii puțini.
Partajează
Matei 9 BTF2015Matei 9:37 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Atunci le-a zis ucenicilor Săi: „De secerat este mult, dar lucrători sunt puțini!
Partajează
Matei 9 EDCRMatei 9:37 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Atunci le-a zis ucenicilor Săi: „Mare este secerișul, dar puțini sunt lucrătorii!
Partajează
Matei 9 EDC100Matei 9:37 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Atunci a zis ucenicilor Săi: „Este mult de secerat, dar lucrătorii sunt puţini!
Partajează
Matei 9 BINT09Matei 9:37 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Atunci le-a spus discipolilor săi: „Secerișul este mare, însă lucrătorii sunt puțini.
Partajează
Matei 9 VBRC2020Matei 9:37 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
„Mare e secerișul, iar Puțini sunt lucrătorii dar.
Partajează
Matei 9 BIV2014