Mica 4:1

Partajează

Mica 4:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar în zilele de pe urmă se va întâmpla că muntele casei DOMNULUI va fi întemeiat în vârful munților, și va fi înălțat deasupra dealurilor; și vor curge oameni spre el.

Mica 4:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

În vremurile viitoare se va întâmpla că muntele Casei DOMNULUI va fi statornicit ca vârf al munților și înălțat deasupra dealurilor. Popoare vor curge spre el

Mica 4:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

În vremurile de pe urmă, muntele Casei Domnului va fi întemeiat tare, ca cel mai înalt munte, se va înălța deasupra dealurilor, și popoarele vor veni grămadă la el.

Mica 4:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„În ultimele zile, muntele casei lui Iahve va fi considerat ca cel mai înalt dintre toți munții. Va fi înălțat deasupra dealurilor; și popoarele vor veni spre el ca invadatorii (de altă dată).

Mica 4:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„În vremile sfârșitului, Muntele Casei Domnului Tare va fi întemeiat Și cel mai ‘nalt va fi aflat, Fiind deasupra tuturor Colinelor dealurilor. Popoarele-au să se grăbească, Spre el să se îngrămădească.

Mica 4:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

La sfârșitul zilelor, muntele casei Domnului va fi stabilit pe vârful munților, se va ridica peste coline și vor curge spre el popoarele.

Mica 4:1 Noua Traducere Românească (NTR)

În zilele de pe urmă, muntele Casei DOMNULUI va fi întemeiat drept cel mai înalt dintre munți, va fi înălțat deasupra dealurilor și popoarele vor curge spre el.

Mica 4:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

În vremurile de pe urmă, muntele Casei Domnului va fi întemeiat tare, ca cel mai înalt munte, se va înălța deasupra dealurilor și popoarele vor veni grămadă la el.