Marcu 1:22

Partajează

Marcu 1:22 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Ei erau uimiţi peste măsură de învăţăturile Lui, pentru că El îi învăţa ca unul care are putere, nu cum îi învăţau cărturarii.

Marcu 1:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și erau înmărmuriți de doctrina lui; fiindcă îi învăța ca unul care avea autoritate și nu precum scribii.

Marcu 1:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

iar oamenii erau uimiți de învățătura Lui, căci îi învăța ca unul cu autoritate, nu cum îi învățau cărturarii.

Marcu 1:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Oamenii erau uimiți de învățătura Lui, căci îi învăța ca unul care are putere, nu cum îi învățau cărturarii.

Marcu 1:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ei erau surprinși de învățătura Lui, pentru că nu vorbea ca ceilalți rabini, ci o făcea cu autoritate.

Marcu 1:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Toți oamenii uimiți erau, De-nvățătura ce-o primeau, De la Iisus, pentru că El Îi învăța ca și Acel Care stăpân e pe putere. Cu toții fost-au de părere, Că nici un cărturar vreodat’, Asemeni Lui, n-a cuvântat.

Marcu 1:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și erau uimiți de învățătura lui, pentru că el îi învăța ca unul care are autoritate, și nu în felul cărturarilor.

Marcu 1:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Ei erau uimiți de învățătura Lui, căci El îi învăța ca Unul Care are autoritate, nu cum îi învățau cărturarii.

Marcu 1:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Oamenii erau uimiți de învățătura Lui, căci îi învăța ca unul care are putere, nu cum îi învățau cărturarii.