Marcu 5:34

Împărtășește

Marcu 5:34 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar El i-a zis: „Fiică, credinţa ta te-a mântuit. Mergi în pace şi fii vindecată de boala ta.”

Marcu 5:34 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar el i-a spus: Fiică, credința ta te-a făcut sănătoasă; mergi în pace și fii vindecată de boala ta.

Marcu 5:34 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dar Isus i‑a zis: „Fiică, credința ta te‑a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de boala ta!”

Marcu 5:34 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a mântuit; du-te în pace și fii tămăduită de boala ta!”

Marcu 5:34 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Isus i-a zis: „Femeie, credința ta te-a salvat! Du-te liniștită și fii vindecată de boala ta!”

Marcu 5:34 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Credința ta te-a mântuit! Te du, în pace, fiica Mea!”

Marcu 5:34 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Atunci el i-a spus: „Fiică, credința ta te-a mântuit; mergi în pace și fii vindecată de suferința ta!”.

Marcu 5:34 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a vindecat! Du-te în pace și fii vindecată de boala ta!“.

Marcu 5:34 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar Isus i-a zis: „Fiică, credința ta te-a mântuit; du-te în pace și fii tămăduită de boala ta.”