Numeri 13:28
Numeri 13:28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Totuși poporul care locuiește în țară este puternic și cetățile sunt foarte mari și înconjurate cu ziduri; și mai mult, am văzut pe copiii lui Anac acolo.
Numeri 13:28 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Dar poporul care locuiește în țară este puternic, cetățile sunt întărite și foarte mari și i‑am văzut acolo chiar și pe copiii lui Anac.
Numeri 13:28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dar poporul care locuiește în țara aceasta este puternic, cetățile sunt întărite și foarte mari. Ba încă i-am văzut acolo și pe fiii lui Anac.
Numeri 13:28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar locuitorii ei sunt foarte dezvoltați (fizic), iar orașele lor înconjurate de ziduri sunt fortificate și mari. În plus, noi i-am văzut acolo și pe anachiți.
Numeri 13:28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Poporul care locuiește În țară, însă, se vădește A fi puternic. Toți sunt tari, Iar ale lor cetăți sunt mari Și-s întărite. Iată, noi, Pe-ai lui Anac feciori apoi, În acea țară i-am găsit.
Numeri 13:28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar poporul care locuiește în țară este puternic, cetățile sunt întărite și foarte mari. Ba chiar i-am văzut acolo și pe fiii lui Anác.