Numeri 13:29
Numeri 13:29 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Amaleciții locuiesc ținutul de la miazăzi; iebusiții și amoriții locuiesc muntele și canaaniții și hetiții locuiesc lângă mare și de-a lungul Iordanului.”
Numeri 13:29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Amaleciții locuiesc în țara de sud și hitiții și iebusiții și amoriții locuiesc în munți; și canaaniții locuiesc lângă mare și pe lângă Iordan.
Numeri 13:29 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Amaleciții locuiesc în ținutul Neghev, hitiții, iebusiții și amoriții locuiesc în munte, iar canaaniții locuiesc lângă mare și pe malul Iordanului.”
Numeri 13:29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Amaleciții locuiesc ținutul de la miazăzi, iebusiții și amoriții locuiesc muntele și canaaniții și hitiții locuiesc lângă mare și de-a lungul Iordanului.”
Numeri 13:29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Amaleciții locuiesc în zona Neghev; hitiții, iebusiții și amoriții locuiesc în munți, iar canaaniții locuiesc lângă mare și pe defileul Iordanului.”
Numeri 13:29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pământul ei e locuit, La miazăzi de-Amaleciți; Sunt Iebusiți și Amoriți Care, pe munte, locuiesc; De-asemenea, se mai găsesc În acea țară Canaaniții Cari, împreună cu Hetiții, Sunt așezați pe lângă mare, Precum și pe câmpia care Se-ntinde-n lungul râului Cari este al Iordanului.”