Numeri 21:6

Partajează

Numeri 21:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL a trimis șerpi înfocați în mijlocul poporului și au mușcat poporul și mult popor din Israel a murit.

Numeri 21:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Atunci, DOMNUL a trimis împotriva poporului niște șerpi veninoși, care au mușcat poporul, așa încât au murit mulți oameni din Israel.

Numeri 21:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Atunci Domnul a trimis împotriva poporului niște șerpi înfocați, care au mușcat poporul, așa încât au murit mulți oameni în Israel.

Numeri 21:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci Iahve a trimis împotriva poporului niște șerpi veninoși. Aceștia i-au mușcat pe israelieni; și mulți oameni din popor au murit.

Numeri 21:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În contra-ntregului popor – Când a văzut purtarea lor Și-a auzit ceea ce-au zis – Domnul, îndată, a trimis Șerpi înfocați. Ei au intrat În tabără și au mușcat Poporul, iar în acest fel, Mulți au pierit, din Israel.

Numeri 21:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Atunci Domnul a trimis împotriva poporului șerpi veninoși: au mușcat poporul și a murit multă lume în Israél.

Numeri 21:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Atunci DOMNUL a trimis împotriva poporului niște șerpi veninoși. Ei i-au mușcat pe cei din popor și mulți oameni din Israel au murit.

Numeri 21:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Atunci, Domnul a trimis împotriva poporului niște șerpi înfocați, care au mușcat poporul, așa încât au murit mulți oameni în Israel.