Obadia 1:15
Obadia 1:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă ziua DOMNULUI este aproape asupra tuturor păgânilor, cum ai făcut așa ți se va face; răsplata ta se va întoarce asupra capului tău.
Obadia 1:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Aproape-i ziua Domnului, Pentru ale pământului Popoare. Precum ai știut La alții să le fi făcut, În vremea ce are să vie, La fel ți se va face ție. Faptele tale, negreșit, Asupra ta vor fi venit.
Obadia 1:15 Noua Traducere Românească (NTR)
Căci ziua DOMNULUI este aproape pentru toate națiunile! Cum ai făcut, așa ți se va face, și faptele tale se vor întoarce asupra capului tău!
Obadia 1:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Ziua DOMNULUI este aproape pentru toate neamurile. Cum ai făcut, așa ți se va face; faptele tale se vor întoarce asupra capului tău.
Obadia 1:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci ziua Domnului este aproape pentru toate neamurile. Cum ai făcut, așa ți se va face; faptele tale se vor întoarce asupra capului tău.
Obadia 1:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Să știi că ziua lui Iahve este aproape pentru toate popoarele. Ți se va face exact așa cum ai făcut și tu altora; și faptele tale se vor întoarce împotriva capului tău!»