Filipeni 4:19
Filipeni 4:19 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dumnezeul meu să se îngrijească de orice nevoie a voastră după bogăţia sa, în slavă, în Hristos Iisus.
Filipeni 4:19 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Iar Dumnezeul meu va suplini toată nevoia voastră, conform bogățiilor sale în glorie, prin Cristos Isus.
Filipeni 4:19 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Și Dumnezeul meu să împlinească toate trebuințele voastre, după bogăția Sa, în slavă, în Hristos Isus!
Filipeni 4:19 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Și Dumnezeul meu să îngrijească de toate trebuințele voastre, după bogăția Sa, în slavă, în Isus Hristos!
Filipeni 4:19 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Doresc ca Dumnezeu să vă rezolve toate problemele voastre materiale conform glorioasei Lui bogății (care există) în Cristos Isus.
Filipeni 4:19 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pentru a voastră trebuință, El să arete-ngăduință Și să-ngrijească, precum știe, După nespusa-I bogăție, În slava Sa, în ceruri, sus, În Domnul nost’, Hristos Iisus.
Filipeni 4:19 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iar Dumnezeul meu va avea grijă să suplinească orice nevoie a voastră, după bogăția gloriei sale în Cristos Isus.
Filipeni 4:19 Noua Traducere Românească (NTR)
Dumnezeul meu va împlini toate nevoile voastre, potrivit cu bogăția Lui, în glorie, în Cristos Isus.
